Nuova edizione del Messale: cosa cambia in 10 punti

Nuova edizione del Messale: in vigore a Roma dal 29 novembre

Approvata da Papa Francesco il 16 maggio dello scorso anno, la nuova edizione del Messale entrerà in vigore nella Diocesi di Roma e in tutte quelle del Lazio, dal prossimo 29 novembre, prima domenica di Avvento. Le altre, invece, avranno tempo per adottarla fino al 4 aprile 2021, domenica di Pasqua.

Tra le novità la scelta di un unico formato intermedio tra i due precedenti, le pagine di carta più leggera, color avorio e non giallo come prima, la scrittura con carattere normale e non più in neretto, 23 illustrazioni realizzate dal maestro campano Mimmo Paladino.

Nuova edizione del Messale: cosa cambia?

Cosa cambia, invece, dal punto di vista dei contenuti? Le novità non riguardano solo i fedeli, ma anche alcune preghiere e formule proprie del sacerdote. Eccole riassunte in 10 punti:

1.SALUTO INIZIALE

Prima: «La grazia del Signore Nostro Gesù, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi

Adesso: «La grazia del Signore Nostro Gesù, l’amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.

2.ATTO PENITENZIALE

Prima: «Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli…Supplico la beata sempre Vergine Maria, gli angeli, i santi e voi fratelli…»

Adesso: «Confesso a Dio onnipotente e a voi fratelli e sorelle …Supplico la beata sempre Vergine Maria, gli angeli, i santi e voi fratelli e sorelle…»

3.SIGNORE PIETA’

Prima: «Signore pietà»

Adesso: «Kyrie, eléison, Christe, eléison»

4.GLORIA 

Prima: «Gloria a Dio nell’altro dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà»

Adesso: «Gloria a Dio nell’altro dei cieli e pace in terra agli uomini, amati dal Signore»

5.CONSACRAZIONE – prima parte 

Prima: «Padre veramente santo, fonte di ogni santità, santifica questi doni con l’effusione del tuo Spirito»

Adesso: «Veramente santo sei tu o Padre. Ti preghiamo: santifica questi doni con la rugiada del tuo Spirito»

6.CONSACRAZIONE  – seconda parte

Prima: «Offrendosi liberamente alla sua passione prese il pane… E nell’intercessione per la Chiesa l’unione con tutto l’ordine sacerdotale»

Adesso: «Consegnandosi volontariamente alla passione prese il pane … con «i presbiteri e i diaconi».

7.PADRE NOSTRO

Prima: «E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione»

Adesso: «E rimetti a noi i nostri debiti come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non abbandonarci alla tentazione»

8.SEGNO DELLA PACE 

Prima: «Scambiatevi un segno di pace»

Adesso: «Scambiatevi il dono della pace»

9.RITO DI COMUNIONE

Prima: «Ecco l’Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo. Beati gli invitati alla cena del Signore»

Adesso: «Ecco l’Agnello di Dio, ecco colui che toglie i peccati del mondo. Beati gli invitati alla cena dell’Agnello».

10.FORMULA DI CONGEDO

Prima: «La Messa è finita, andate in pace/ Nel nome del Signore, andate in pace»

Adesso: «Andate e annunciate il Vangelo del Signore»

Nuova edizione del Messale: maggior risalto al canto

Per quanto riguarda poi la celebrazione della Domenica e in occasione delle solennità la nuova edizione del Messale raccomanda un maggior risalto al canto. Così, per la prima volta, le partiture sono a fianco ai testi liturgici e non in appendice come nella precedente edizione.

Questo lo spartito per il Padre Nostro scelto dalla Cei tra i diversi adattamenti proposti.